华夏历史最弱?我来挑选参战人物

第576章 第一首!(2/2)

新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《华夏历史最弱?我来挑选参战人物》最新章节。

“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。”

“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。”

“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”

.....

一首行路难渐渐完成,在最后一个海字出现的那一刻,观众们都忍不住拍手叫好起来!

他们看着屏幕上出现的诗句,一个个开始默念起来。

至于国外的观众们,他们虽然不懂汉字,但系统非常贴心的给他们翻译成了他们能看懂的文字。

特别是为了其中的意境还进行了信达雅的改变,并不是直接意译的。

只是李白一共写了六句,在翻译成国外能看懂的文字之后变得有些长。

“卧槽,这个夏国人才明明没写多少字,为什么我这里看的翻译有那么长?”

“这是夏国文字传播信息的效率太快了,所以翻译过来之后文字长度长了不少,不过系统有进行翻译上的优化,让我们能原本的感受原文意境。”

“不是,这么长的一段,原文居然这么短,夏国人在看到这首诗的时候真的能明白是什么意思吗?”

“好!一开始有写自己心中的茫然和对现状的绝望,用周围的景象来隐喻自己现在所受到的困难和心中的愤慨,最后一句的时候又给人一个反转,表达了自己终有一天会实现自己的抱负。”

“好优美的文字!”

就在观众们正在欣赏诗词的时候,赵鸿的面前却出现了一个提示。

【作为领主代表,您可以为这首诗进行注解,并且交代创作背景,以方便读者代入,注解仅限作者本人经历,超出内容将会屏蔽】

赵鸿眼前一亮,他原本还在想,若是观众们不了解李白的经历,那么这首诗的共鸣效果就会打个折扣。

毕竟不管是台词还是诗词,在没有背景支持的情况下,是达不到最佳的状态。

就好像有一些小说的角色台词,如果单拎出来会有些尬,但在恰当的时候出现,却能成为名场面!

赵鸿没有多废话,直接动笔在面前的面板上开始书写。

“李白,字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,凉武昭王李暠九世孙,长安元年出生,五岁便可诵六甲,十五岁就有诗赋多首,好剑术,喜任侠.....天宝元年,四十一岁供奉翰林.....”

“天宝二年,李白尝奉诏醉中起草诏书,引足令高力士脱靴,宫中人恨之,谗谤于玄宗,玄宗疏之,后玄宗赐金放还.....”

赵鸿洋洋洒洒的写了一大段,尽可能的将李白的一生都写出来,只是涉及到其他历史人物的时候他就稍微谨慎了一些,避免被系统屏蔽。

但这也已经够了!

华夏历史最弱?我来挑选参战人物请大家收藏:(m.xbiquwu.com) 华夏历史最弱?我来挑选参战人物新笔趣屋更新速度全网最快。

本章已完,期待您的继续阅读下一章!

人气小说推荐More+

火红年代:开发北大荒,种田赶山养全家
火红年代:开发北大荒,种田赶山养全家
作为户外运动和野外生存爱好者的张崇兴在一次登山过程中,安全绳没系牢,意外穿越到了1968年的东北农村。这辈子,可不想再折腾了,娶个能相伴一生的媳妇儿,养几个孩子,带着家人在这个特殊年代安安生生的过日子,没什么远大理想,一家人平安喜乐就好。当然这日子要是能好一点,再好一点……
慎思量
快穿之炮灰爱囤货
快穿之炮灰爱囤货
苏妙妙没想到自己难得一次的善心竟然要了她的命,更没想到自己救的熊孩子来历不凡,让她因祸得福,不仅得到了一个灵泉空间,还成为时空管理局快穿部炮灰组的员工,某种意义上来说相当于永生。于是她一遍完成炮灰的心愿,一边囤囤囤,小日子不要太爽哦~~世界1:七零炮灰女知青(已完成)世界2:恋综里的女炮灰(已完成)世界3:末世工具...
僵尸大狗
我在山中建了个厂
我在山中建了个厂
在众多亲友的帮助下,我终于在山中建立了属于自己的工厂,本以为这是一件值得庆幸的事,然而接下来的事情,让我有些后悔这般草率的建厂。...
樗栎一梦归墟
这个白月光,只想躺平摆烂
这个白月光,只想躺平摆烂
?????+拥有前世记忆的苏幻转生到一个与地球无比相似的世界,一次偶然的相遇,他机缘巧合的救下了几个正在被追杀的小女孩。原本只是随手为之,以为此生不复相见,然而,十年后……!
南方v小辣椒
不怨无悔
不怨无悔
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
是美女吧