神魔大富翁

第119章 新的合作(1/1)

新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《神魔大富翁》最新章节。

萧晓的学业生涯有条不紊的开始了,因为是团宠,又有一堆“小弟”,在学校里是顺风顺水。

二年级的学业非常简单,于是萧晓开始抽空预习四年级下学期的知识。

这段时间,萧晓的生活目标重点放在拍戏和翻译上。在戴维斯和刘导的帮助下,一位杂志编辑约见了她。

因为知道萧晓想挣外快,戴维斯提议见面的地点改在海边的咖啡屋,于是四人在那里碰头。

来者是一位干练的职场女性,一碰面二话没说,先递给萧晓一段英语文稿,然后点了杯咖啡慢慢喝着。

萧晓知道这算是面试了,直接拿起笔开始翻译。戴维斯对这位编辑的态度有些不满,但也没说什么,只是为萧晓点了一杯热可可。

萧晓目不斜视,手下不停,在热可可端上桌时,放下了手中的笔。她淡定的把这张纸又推了回去,捧着马克杯小口啜饮起来。

“Well done!”戴维斯在心里喊了一句,竟然敢给殿下下马威,看殿下怎么让你打脸!

看着郭编辑发愣的神情,刘导有些好笑,冰块脸终于解冻了,就跟她说不要小瞧小孩子了,现在下不来台了吧?

郭编辑本来是冲着刘导来的,她看过刘导的片子,知道这个叫萧晓的孩子,英语口语是不错,就是有点好高骛远。

口语对话和文字翻译是截然不同的,且不说里面有很多专业术语,光是组织文字就需要一定的文学功底,这么小的孩子能懂什么?

因此她故意准备了一段专业术语多的文章,既全了刘导的面子,又能让这孩子知难而退。

结果没想到,还没等她喝两口咖啡,这孩子就写完了。郭编辑大体扫了一眼,别的不说,这孩子的字写的还真不错,根本不像这个年龄能写出来的。

瞥了一眼刘导,似笑非笑的表情刺激到了她,她还真不信了,这么专业的文章,这孩子能翻译出来?

可惜她还是被打脸了,萧晓不仅把所有的专业术语都翻译出来,还重新组织了文字,让人读起来更舒适。

碍于面子,郭编辑没有立刻表态,萧晓也没有追问,众人陷入了令人尴尬的沉默中,只能一口口地喝着饮品。

终于有人忍不住了,一声杯子放下的轻响声,大家抬头看了过来,郭编辑轻咳了一声开口。

“自我介绍一下,我姓郭,是我们杂志海外版的编辑,工作的时候请你们叫我Linda。”

萧晓也放下杯子笑着说:“萧晓,6岁,二年级学生,Davies的翻译,你也可以叫我Renae。”

看着这孩子不卑不亢的样子,郭编辑有些欣赏她,小小年纪就能如此,未来可期。

“Ok,Renae,你这段文字我看了,翻译的非常专业,很符合我们的要求,欢迎你成为我们的兼职翻译员。

另外,我看你文笔不错,我们杂志也有儿童版,你可以尝试写些小豆腐块,我帮你联系编辑发表。”

萧晓原以为这编辑是个高傲难相与的,没想到一下子就拍板了,还主动为自己提供机会,看来是一个看重实力的人,不错,这样的人相处起来最舒服。

“怎么样,Linda?我给你介绍的这人不错吧?没强人所难吧?”刘导笑呵呵的开口了。

“非常不错,还是刘导你有眼光。”郭编辑没露任何尴尬,自然地回答着。

心理素质真好,萧晓暗自感叹,看起来这人的内心十分强大,这将是最好的合作伙伴。

看着萧晓面露喜色,戴维斯明白这是搞定了,殿下交给自己的第一个任务算是顺利成功了,脸上的表情也跟着放松了下来。

由于萧晓是未成年人,戴维斯又是国际友人,郭编辑就让刘导做中间人,将来有什么工作安排就由他来传达了。

看事情谈的差不多了,戴维斯提议由他做东一起吃饭,只不过他提出了一个要求,就是要用他听得懂的语言交流。

大家这才反应过来,这一桌都是会英语的,可是全程都用中文交流,是有点冷落戴维斯了,于是纷纷笑着答应。

回剧组的路上,戴维斯忍不住问刘导:“Will the future translation fee belong to the team or Renae's own?”

刘导明白他想问什么,笑着告诉他自己只是个中间人,只负责转达,具体的工作和稿酬都由他们自行安排。

得到了自己想要的答案,戴维斯连声表示感谢,和萧晓交换了一下眼神,便岔开了话题。

回到剧组,萧文韬早已等待许久,得知已经吃了午饭,随口叮嘱了两句,就安心的去练车。

自打刘导知道萧文韬正在学车,明白现在驾校都是人多车少,很难排上车,就把剧组的车借给他练,当然不能上路。

得到这一机会的萧文韬倍感珍惜,只要剧组无事、自己也没排上车,就反复练习,那些老司机师傅看他如此刻苦,也主动去指点他,看他能虚心接受,就更愿意帮助他了。

拍戏间歇时,戴维斯把萧晓叫到了一边,递给了她一张文稿,这是刚刚刘导收到的传真。

这郭编辑的行动力可真快呀,萧晓怀疑其实她早就准备好了这份文稿,只是因为之前小看了自己,没有带在身边而已。

看这情景,郭编辑是真的信任自己,愿意把翻译的工作交给自己,那自己也不能辜负她的信任,一定要交出一份优秀的译文,让她知道信任没有白费。

趁着现在还是休息时间,萧晓让戴维斯找了一张白纸,寻了个无人的地方就开始了她的文字翻译工作。

就这样拍一阵戏、翻译一段,在当天收工前,萧晓终于把全部文稿都翻译完了,检查了一遍后交给戴维斯,就和练完车的萧文韬一起回家了。

当刘导看着戴维斯递给他的译文,不由得感叹小小的行动力强,简直和郭编辑是一类人,怪不得他们能合作呢。

刘导庆幸自己早早地就把萧晓签下,以她目前的表现来看,今后一定会成为公司最得力的艺人。

人气小说推荐More+

听懂本喵心声,疯批反派吃瓜改命
听懂本喵心声,疯批反派吃瓜改命
【毛绒绒、甜宠、穿越、万人迷、真假少爷】毕业聚餐上裴颂宜一杯酒下肚,穿越到了舍友吐槽的狗血真假少爷小说里,穿成了一只假少爷送给恶毒疯批真少爷的猫!新猫上任睁眼就是艰难求生模式,说好的单纯善良的假少爷呢?!怎么上来就想取猫小命!舍友看的是盗版小说吧!这和她说的也不一样啊!!还有这大反派真少爷,怎么总是看着她不说话?算了,看在他救了喵一命的份上……等下,他怎么好像知道自己在想什么?!裴颂宜闭紧嘴巴悄
照月亮的猫
尝试对所有人礼貌后殿下她暴走了
尝试对所有人礼貌后殿下她暴走了
明明是三神界之一的储君,为什么天天被人当垫脚石用啊?!女主心事重重,踏上寻亲篡位之路。冷艳傲娇的修罗富二代:殿下:八百个心眼子的爱哭小狐狸:殿下:没心没肺的天界阳光开朗大男孩:殿下:忠诚细心又克制的贴身护法:殿下:最后全部啪啪打脸。哦?原来你们都专门下凡来给我打辅助啊?那好吧,看在你们这么精心布局的份上,就和我一起...
吾忆雪
我的榜一不爱看直播?
我的榜一不爱看直播?
1V1+唱歌主播+PK+比赛+甜宠阮正宜是刚刚更换平台的新主播,凭借自身的性格和唱歌能力,逐渐拥有了专属于自己的榜一大哥和粉丝群体,逐步成长为大主播的故事。...
应是2
天降福星,全京城都想抢我闺女
天降福星,全京城都想抢我闺女
楚软软在楚家做了五年的女儿,资质平平,长相一般,小脸黢黑。当亲生女儿归来,五岁的她,被彻底放弃,和真千金互换了名字,打的伤痕累累,丢回乡下的亲生爹娘身边。所有的人都等着看她倒霉。可是,刚回家,假千金就被盼女心切的家里人捧在了掌心,有了新名字,新家人,新开始。众人嫌弃,又黑又丑,还不如那个假的呢!可是这丫头回来后,石...
流水飞红
似仙缘
似仙缘
前世她是罪神之女,被关天迹,天雷引刑,仙索束缚。他是不起眼的小神,十年如一日的把守天迹,看她喜,见她悲。原以为他们会一直平淡,可他动了妄念,中了情毒。天刑之台,他受尽火刑,明目张胆的承认爱她。她冲破束缚,宁愿自己挫骨扬灰,也不愿见他火刑加身。神迹消失,她流离于裂缝百年,新生婴儿,希望重燃。她还是她,他却不再是他。是...
不爱哭的小哭包