重生76,偏心父母后悔了

第103章 翻译工作开始(2/2)

新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《重生76,偏心父母后悔了》最新章节。

她虽然不能打扰叶卫东工作,但这丝毫不妨碍她心中对叶卫东的崇拜之情如潮水般汹涌澎湃。

她静静地坐在一旁,眼神中闪烁着敬仰的光芒。

叶卫东写得很快,自然还是避免不了偶尔会出现错误。

李小娟干脆拿了笔和纸,一边看着叶卫东翻译,一边将她认为需要修改的内容记在纸上。

安静的办公室里,阳光透过窗户洒了进来。

两个年轻人正全神贯注地进行着文稿翻译和校对工作。

偶尔,叶卫东的眉头微微皱起,仿佛在与那些复杂的英文句子进行着一场无声的较量。

每当他翻译出一段精彩的内容,他的眼神中又会闪过一丝自信的光芒。

李小娟则坐在叶卫东的旁边,她的目光在叶卫东翻译好的文稿和手中的参考书籍之间来回切换。

她的表情同样认真,每一个字都仔细地斟酌着,生怕错过任何一个错误。

她的头发轻轻地垂在脸颊边,随着她的动作微微晃动,给人一种温柔而专注的美感。

“卫东,你看这个地方,我觉得这里的用词可以再斟酌一下。”

李小娟突然指着文稿中的一处说道,她的声音轻柔而坚定,充满了对文字的敏锐洞察力。

她自己都没有意识到,以前一直称卫东同志,这次直接喊的是卫东。

叶卫东停下手中的笔,看向李小娟所指的地方。

他微微思索了一下,然后点了点头,说道:

“你说得对,小娟,这里确实可以用一个更恰当的词来表达。”

他拿起钢笔,在文稿上修改了起来。

听到叶卫东直接喊她为小娟,再看着叶卫东认真修改的样子,李小娟心里竟有一种别样的感觉。

这不禁让她想起了他们第一次见面的时候,那个身着军绿色棉衣,高大帅气男孩子,突然出现在青山大队之时,虽然她没有说话,却也曾有眼前一亮的感觉。

接着,他没有准备临时代表知青讲话的水平也曾令所有知青们都佩服不已。

而后面的劳动,作为北京来的知青,原本以为他应该是最不擅长劳动的,可表现最好的反而是他,还有与夏德保和莫德才的斗争……

而现在,她又发现了叶卫东字不仅字写得好、能翻译外国文学,而且做事还如此认真执着。

“小娟,你再看看这一段,我总觉得这里的语句有点不太通顺。”

叶卫东又指着文稿中的另一段说道。

李小娟仔细地看了看那段文字,沉思片刻后说道:

“卫东,我觉得可以把这个句子的顺序调整一下,这样会更加流畅。”

她拿起笔,在草稿纸上写下了调整后的句子,然后递给叶卫东看。

叶卫东看了看李小娟写的句子,才发现自己由于翻译得太快,没有注意到英语与汉语之中主谓宾语序的不同,眼中不由得露出了赞赏的目光。

“太好了,确实就该这样,小娟,你语文水平还真不错,幸亏请了你来帮我。”

叶卫东笑着说道。

李小娟的脸颊微微泛红,不好意思地笑了笑,说道:

“哪里,我只是在你写好了的基础上提点意见,而你翻译出来了那么多优美的句子,好多都让我眼前一亮。”

人气小说推荐More+

重返1998
重返1998
关于重返1998:纵横商海多年,却意外重生到了1998年这个遍地黄金的时代。没有了百亿资产和往日辉煌,一切的一切都要重新开始。江洋决定闯出一个新的时代,一个专属于他的时代!
笔舞春秋
乱流之主
乱流之主
关于乱流之主:2012年,神秘大陆出现于东海之上,地震海啸、火山爆发、风暴冰雹……外族入侵,企图武力征服蓝星,人类背水一战!暗影骑士银甲黑马、踏焰纵枪,邪言法师阴气森森、咒言索命,昨日具现金属风暴、撕裂一切,佛家神通,道门术法,石化、入梦、封印术……生灵如草芥,陷阵忘生死!有人绝望自杀,有人消极投敌,有人奋起抗争!波澜壮阔的史诗画卷,滚滚而来!华夏国一少年大梦初醒,为挽大厦将倾,排除万难、负重前
雾隐玄星
修仙界第一伪善女配
修仙界第一伪善女配
叶晚照穿成三章必死的炮灰女配,绑定“伪善功德系统开启表演模式:表面救死扶伤、组建互助基金,实则用职场思维在修仙界闷声发财。当她靠PPT式修仙混成长老团宠时,系统突然摊牌:功德系统是上古邪器,救下的男主是灭世魔尊,整个世界竟是天道设立的道德考场。叶晚照冷笑一声,反手启动收购方案——这个考场,我买了。
猫猫不言
神印:我,自然之女,最强牧师
神印:我,自然之女,最强牧师
这年头魔族也流行骗婚嘛!凌霜作为牧师圣殿的自然之女,肩负着整个圣殿对抗魔族的责任。二十岁那年见证了自己师姐白玲轩的悲剧,便认为此生不会有情爱。她把自己师姐白玲轩留下的孩子白玥领养。二十八岁时她在魔族执行任务时遇到了此生挚爱,却没有想到对方竟是魔族的星魔神瓦沙克。更没想到自己抚养长大的养女白玥竟是魔族的公主,其父是魔...
凌予霏
成为兽校宿管后,被凶兽们抢疯了
成为兽校宿管后,被凶兽们抢疯了
关于成为兽校宿管后,被凶兽们抢疯了:程欢莫名从蓝星穿越到了星际兽世,纯种人类的她顶着“废雌的名头,成了军校的宿管。生怕被发现自己身份的她,一边捂住自己的马甲努力工作,一边流着口水欣赏着一具具美好的身材。但身后不知何时站满了好几头凶兽,正疯狂的扯着头花。财阀银狐:能不能可怜可怜我,离了你我真的会死的......少将金狮:小雌性,在战场我战无不胜,但你面前我败的一塌涂地......白龙皇太子:我所拥
砚冰照雪