新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《雨夜三更人，第一部，暗流涌动》最新章节。
谈判席上陷入了僵局，究其原因，居然是因为汉语实在是过于博大精深。
受传统文化影响颇为深远的那几个老头子，就以菊老为代表吧，虽是穷尽毕生之力始终奋战在新文化运动的第一线，但那种中国人特有的含蓄的表达方式却是深刻在了骨子里。特别是在这种实力相当的高手对决之时，很难不自觉的去进入到那种舒适的语境。
先不去说这是不是一种陋习，就现在的场合而言，确实有点不合适了。
老头子也很无奈，他明明知道确是自己这边的问题，平日里就算是对中国人讲话也不常这样，但现在，再要切换回大白话，突然发现有点讲不来了。
……
马捷礼是在真心地祈求上帝，他希望这个万能的造物者可以给他指引，一只硕大的手掌连续在大脑门上拍了几下之后，灵感居然真的来了！
“老先生！现在时间紧迫，可不可以请刚才发言的那个同学来做翻译？”
他指的是邓松龄。
那小子刚才在台上讲的，自己全能听懂。
看到马捷礼应变如此神速，众人不禁暗自赞叹，不愧是个合格的政治家！
对于他的提议，菊老自无异议，一招手，让邓松龄过来。
邓松龄本以为没自己什么事了，站在台上等着散场，没想到大佬们情急之下乱点兵，居然点到了自己头上。
“年轻人，先请你解释一下，上海话里识相是什么意思？”
马捷礼看他过来，劈头盖脸就是这么一句，直接把个邓松龄给问懵了。
何炳松在旁边忙给他简单讲了一下之前的情况。
补完了功课，邓松龄懂了，只是这要怎么解释呢？
他茫然地看向了另一边的菊老。
老头子习惯性地嘿嘿一笑，又突然发现这种故作深沉也是实在没有必要，只能两手一摊，“照侬自家的理解讲吧，有不对的地方我会随时纠正。”
……
既然这样，邓松龄心里有了谱，再仔细捋了捋何炳松刚才提到过的那几个关键词：无妨，急事缓办，识相。
这中间，无妨是果，识相是因，而最为关键的急事缓办，应该是老头想要表达的策略。
“总督先生，您现在是法租界里领导者，考虑事情的出发点和最终目的，应该都是为了法租界的利益和未来吧？”
马捷礼点头表示同意，这话简单易懂没毛病。
“我们上海人所说的识相，意思是双方哪怕再有分歧，或是无法调和的矛盾，上海人也会设身处地的预想到对方的立场和底线，不会轻易突破，以免造成无法控制的恶果。”
菊老没打断，对面的翻译马上翻了，马捷礼拧着眉头想了想，不太明白。
“所以…… 你所谓的不会轻易突破，是指外面的组织者并不想搅乱租界里现有的秩序，只想给我们公董局施加压力？如果真是这样考虑，我现在就可以代表公董局表明态度，八十八师的未来并不是我们可以决定的。采用这种激进的手段，去试图解决一个在我们的立场和底线之外的问题……”
他自己一边说着，一边就已经觉得不对，看了看对面的邓松龄，这年轻人的脸上早已明确地写着两个大大的问号，只能转而看向旁边的菊老，就见老头子的脸上，表情相对丰富了些。
“老先生，不用再去计较词汇，我现在只想诚恳地问你：你们这次的目的，真的是想讨论八十八师的未来吗？”
……
话说到这个份上，该怎么继续下去，菊老自家的心里也有点吃不准分寸了。
从满清朝廷到临时政府，再到民国政府，政治上的这点事，他自信完全有能力可以看透看破。但要身处其中还要起到关键作用，这就难了。
毕竟，下棋的另有其人！
昨晚的会议，自己就是组织者之一，原定的议题，也就只有庚款留美这一个。
