背单词,从abandon开始

第41章 发音好,口语表达却不行(1/2)

新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《背单词,从abandon开始》最新章节。

杀马特讲师回过神来,给阮清沙加了100分的平时分后,却不急着开始讲课。

阮清沙给他的震惊太大,他心里有千百个疑问:

怎么进步这么快?

之前为什么发音差,是装的吗?

现在会发音这么好,难道是英语母语的人?

可是,母语普通人也会有各种吐词不清的问题,入耳就会“难听”。而阮清沙刚才的表现,这简直像是电台播音员,吐字清晰,如珠如流。

疑问太多,他不知从哪里问起,最后只问阮清沙了一句:

“你的英语发音……是怎么练的?”

当然是拜系统这个金手指。

不过,阮清沙不能实话实说。

说了也没人信,还会让人以为自己看小说走火入魔。

她想了想,没直接回答,倒是诚恳地说:

“我没怎么练,虽然发音好,但是我口语表达其实不好……”

这话确实是真的。

大一的英语专业课,大部分是全英文的,偶尔难以解释的地方,授课老师才会用中文解释。

所以,刚才杀马特用英文提问阮清沙,阮清沙当然也是用英文回答。

阮清沙发音地道,读起课文无可挑剔。

但如果眼前没有可以照着读的东西,要无稿自由发挥时,虽然讲话依然发音准确,但是流畅度不行。

所以,她回答杀马特的话,能表达自己的意思,但是用词不地道,偶尔还有一点儿小语法错误。

杀马特一听,确实如此,便有点儿失望,一脸惋惜,一遍摇头一边说:

“发音这么好,口语表达却不行,哎……可惜,可惜。”

他心直口快,有什么话都直说:

“如果你口语表达跟你的发音一样好,那就是首席翻译之资……话说,你们都知道,现任的首席翻译,是外院的校友吧?”

在座的学生大多听说过,纷纷点头。

燕平大学外院这几年名声大起,一是因为三年前毕业的校友叶焰燃,年纪轻轻20多岁,就担任翻译司的首席翻译,是目前历史上最年轻的首席翻译。

二是因为在校学生陈溪,以及她创办的英语话剧社团。

说到首席翻译叶焰燃,杀马特讲师得意起来:

“我读博士时,她还没毕业,还跟她一起吃过饭!而且,她还跟我合作过一篇论文呢!”

有学生好奇问道:

“她发音怎么样?”

杀马特答:

“发音确实没得挑剔。但是你们知道,当同声传译的,光有发音是不够的,重要的是脑子要快,表达要到位。你们还没现场见识过叶焰燃的业务能力吧?”

学生摇头。

首席翻译出席的,很多是闭门的。

翻译这种会议时,不能出丁点儿差错。

叶焰燃又低调,网上几乎没有她任何的影像资料。

杀马特继续卖弄道:

“她还没毕业时,曾经帮一家国际企业做同声传译。我水平也不低,人家一同把我也请了过去,所以我有幸见识过:她同声传译时,逻辑清晰,翻译得那叫一个准确……对了,你们知道过几周,π国友好团体访问团要来吗?”

大部分学生没看新闻,没听说过。

沈一菲这时忽然打起了精神,挺直了腰板。

杀马特解释道:

“友好团体访问团来访问,肯定是要首席翻译出场……”

沈一菲心里一动。

叶焰燃的大名,她自然是知道。

这次燕平国际广播电台的实习岗,正跟π国访问团有关。

说不定,这次有机会,能亲眼见识一下首席翻译的同声传译。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

我死后第五年,病娇小叔仍在挖坟
我死后第五年,病娇小叔仍在挖坟
【女主渣男双重生+男二上位+先婚后爱+渣男火葬场+双洁】【失语病娇三公子vs毒舌有仇必报元气小刺玫】月黑风高杀人夜。容昕被夫君分尸了,丢到乱葬岗。魂魄游荡,看到被逐出侯府的哑巴三公子付静言,正在帮自己收尸,用针线慢慢缝合,安葬在一处幽静的地方。容昕十五及笄嫁给侯府的二公子大理寺少卿玉面罗煞付子正。付子正为了对大嫂表忠心,三年没有碰她,容昕最终难逃一死,落得这样的下场。日复一日。五年后,魂魄看到付
花花世界喵
不做女明星,我卖盒饭抢疯了
不做女明星,我卖盒饭抢疯了
苏映雪解约了,从聚光灯下的潜力小花,变成了为拯救患癌奶奶、扛起生活重担的“退圈打工人。刚离开剧组解约合同,她就接到医院病危通知。为了奶奶的救命钱,她从剧组食堂的盒饭师傅做起,凭着一手好厨艺,转身又在医院食堂开起了酱香饼档口。从此,剧组片场的收工时刻、医院家属楼的深夜食堂、KTV下午的小吃搭档、殡仪馆的深夜时间、写字楼的午休时段……都有她打工卖美食的身影。金黄酥脆的酱香饼、Q弹入味的福鼎肉片、软糯
等等安梨
京夜婚动
京夜婚动
孟昀庭刚结束一段感情便被家族“流放H市集团。后来,他离异的消息不胫而走,圈里掀起一阵不亚于贝利尔的五级飓风。各方势力铆足劲都想攀上这位人物,却被这位矜贵自持,手段狠厉的做派杀的节节败退。正当名媛圈绞尽脑汁如何让自己入了这位太子爷法眼时,却不经意间发现那抹高大英挺身影下护着一抹倩影!一众人纷纷感叹,真是不给人一丝机会呀,同时又无比好奇拿下太子爷是何方神圣?——第一次见面,小中医高超医术缕缕被怀疑,
纯纯十一
重生七零:我靠系统娇养了权少
重生七零:我靠系统娇养了权少
【穿越年代、发家致富、虐渣打脸】现代社畜周云舒意外穿越成七十年代被后妈虐待致死的小可怜身上。原身因父亲再婚沦为家里的苦力,被后妈要求替代继姐下乡,原主反抗后被后妈抽打、断粮、推倒致磕破脑袋身亡。濒死之际激活《铁匠技能培养系统》,并从中抽取到了铁匠这一生活技能。苏醒之后,她利用修复的菜刀劈开窗户,满身是血逃出去,在工厂众人帮助下反虐后妈。奈何穿越时间太晚,终究逃脱不过下乡的命运。在她利用修复一新的
艾斯尘
紫袍钗
紫袍钗
倒霉的赵尔忱被一辆重卡送到了大雍王朝,成为永安候府的世子爷但是,她是女儿身啊!在被充军到边关吃沙子和被流放到岭南吃荔枝之间,她瑟瑟发抖,能说自己两个都不想选吗?罢了,来都来了,撸起袖子就是干父亲去世后,赵尔忱成为新鲜出炉的永安候,撑起候府门楣,重拾祖上荣耀不能科举又如何?好风凭借力,送她上青云,扶摇直上九万里多年后官居高位,回看来时路,有憾却无悔
鹅都