新笔趣屋【m.xbiquwu.com】第一时间更新《纭纭出生在五十年代》最新章节。
沈爷爷也想通了：“成，这一点我也没想着，不过就像你们说的，还真是需要，还真是学会了就是自己的本事了。”
沈爷爷又感慨了一句：“我想差了，就想着将来有翻译就行。”
林纭笑道：“爷爷，那不等于把我们的命门交到翻译手里了吗？有职业道德还好。”
“可是有的翻译呀，怕事儿，把事情往浅了翻译，那可是不好的。”
沈爷爷：“你遇上过。”
林纭回想了一下，说：“爷爷，我还真遇到过，你记得之前，有一年，我上京都来给你们送年货，我不是有一天出去逛街吗？想买一些京都特色的年货回去吗！”
沈爷爷点头儿，这些事情他有印象。
林纭：“我买年货那天正好就遇到外国人了，他们当时说的是英语。”
“那个人如果我没记错的话，好像是在某个厂子做技术指导的。”
“但是那个人说话极其傲慢，一点儿都不尊重人，就是说我们都是贱民的表情和语气及词语。”
“可是那个翻译，翻译出来的，就没有了那种鄙视。只是翻译出来了话里大概的内容，他把那个鄙视给模糊掉了，让人以为只是人家有点生气，所以语气有点儿不好。”
林爷爷：“呦，以你的脾气怎么没上前？”
林纭道：“那时不敢，我属于明哲保身了吧，后来快速的撤了，甚至都没敢离这个热闹太近。”
沈爷爷想想了然的问：“那时沈家还没稳定下来。”
林纭点头确认的说：“对，怕再牵扯到别的事情里，那时我也确实是怕事儿了。”
“因为主要是如果那个外国人走了，咱们请不请的来新的技术指导，还有有没有时间等待，再来的人是不是还是颐指气使的人？”
“我不知道那个翻译是不是也有这方面的考虑，才翻译的那么委婉，所以我就溜了。”
沈爷爷：“所以你才说一定要自己会。”
林纭：“对，就是这种意思，我们之后尽量把技术学到手，然后在进行升级，我们就可以不给人家鄙视我们的机会了。”
“不能老让人家卡着我们脖子，不是吗？”
林爷爷：“这点倒是真的。”
沈爷爷：“大学里有英语课程吗？毕竟现在主学是俄语。”
林纭：“爷爷，英语课好像是有的，但是好像是选修课，但是之后的大学是怎么设置的，我就不知道了，也可能会有变化的。”
“爷爷如果外语只能学一门儿，我建议学英语。”
沈爷爷：“可是现在不是俄语为主吗？”
